.:: Food Export Council - Agreements ::.


Buy in Egypt
Dont search further, we have it!

About Us
Surf our site for interesting information

To Register
Benefits of and procedures to register

International Fairs
Successful Egyptian exporters market their products in these events

Agreements

بروتوكول ( 2) ( المشار إليه في المادة 10) بشان تبادل الامتيازات في المنتجات الزراعية ،و الزراعية المصنعة والمنتجات السمكية بين كل من جمهورية مصر العربية و الجمهورية التركية

2008-02-10

بروتوكول ( 2)

( المشار إليه في المادة 10)

بشان تبادل الامتيازات في المنتجات الزراعية ،و الزراعية المصنعة والمنتجات السمكية بين كل من جمهورية مصر العربية و الجمهورية التركية

1- يتم استيراد المنتجات المدرجة في القائمة (أ) من هذا البروتوكول ذات المنشأ التركي إلي جمهورية مصر العربية وفقا للشروط الواردة في هذه القائمة والملحقة بهذا البروتوكول.

2- يتم استيراد المنتجات المدرجة في القائمة( ب) من هذا البروتوكول ذات المنشأ المصري إلي الجمهورية التركية وفقا للشروط الواردة في هذه القائمة والملحقة بهذا البروتوكول.

3- يقوم كلا الطرفين بمنح الطرف الآخر معاملة تفضيلية للمنتجات المدرجة في القائمتين (أ)،(ب) في هذا البرتوكول ، بما يتلاءم مع أحكام البروتوكول رقم ( 3 ) الخاص بتعريف مفهوم " المنتجات التي لها صفة المنشأ الوطني" ووسائل التعاون الإداري .

القائمة (أ) للبروتوكول رقم ( 2 ):

تخضع الواردات المصرية من المنتجات الآتية ذات المنشأ التركي للتخفيضات الواردة في هذه القائمة :

الكميه ( بالطن)	التخفيض الجمركي (%)	الوصف	البند الجمركي
2,000	100	بندق بقشره ومقشور	0802.21
2,000	100	بندق بقشره ومقشور	0802.22
500	100	تين	0804.20
500	100	كرز	0809.20
500	100	مشمش	0813.10
10,000	100	زيت فول الصويا وجزيئاته، نصف مكرر	1507.90.91
20,000	100	زيوت خام من بذور عباد الشمس أو القرطم	1512.11
20,000	100	زيت بذر عباد الشمس نصف مكرر	1512.19.91
10,000	100	زيت ذرة خام	1515.21
1,000	100	مرجرين	1517
2,000	15	مصنوعات سكرية (بما فيها الشيكولاته البيضاء) لاتحتوى على الكاكاو .	1704
1,000	15	شيكولاته ومحضرات غذائية أخر تحتوى على كاكاو .	1806
1,000	15	عجائن غذائية، وإن كانت مطبوخة أو محشوة (باللحم أو بأية مادة أخرى) أومحضرة بطريقة أخرى	1902
1,000	15	خبز وفطائر وكعك وبسكويت وغيرها من منتجات المخابز	1905
1,000	15	خيار وقـثـاء وخيار صغير محبب	2001.10
500	15	فواكه وأثمــار قشــريــة وأجــزاء أخر من نباتات صالحة للأكل، محضرة أو محفـوظـة بطريقــة أخــرى	2008
500	15	عصـير فواكه (بما فيه سلافة العنـب) وعصير خضر، غير مختمر ولا مضاف إليه مشروبات روحية	2009
3,000	15	خمائر حية فعالة	2102.10

القائمة ( ب) للبروتوكول رقم ( 2 ):

تخضع الواردات التركية من المنتجات الآتية ذات المنشأ المصري للتخفيضات الواردة في هذه القائمة :

الكمية بالطن	التخفيض الجمركي من تعريفه الدولة الأولي بالرعاية (%)	الوصف	البند الجمركي
مفتوحة	50	أسماك وقشريات ، رخويات وغيرها من اللافقاريات المائية ( باستثناء الأسماك الحية )	الفصل 3
مفتوحة	100	نباتات حية أخر (بما فيها جذورها) ، فسائل وطعوم ؛ بياض الفطر .	0602
15	100	أزهار مقطوفة وبراعم أزهار ، للباقات أو للتزيين، نضرة أو مجففة، مبيضة، مصبوغة ، مشربة ، أو محضرة بطريقة أخرى .	0603
400	100	بطاطا ( بطاطس ) طازجة أو مبردة	0701.90
100	100	ثوم طازج او مبرد	0703.20
600	100	خس ( لاكتيكا ساتيفا ) أو هندباء ( شيكوريا )، طازجة أو مبردة .	0705
		جزر ولفت بقلى وشوندر (بنجر) للسلطة، ولحية التيس (سالسيفى) وكرفس لفتى وفجل وجذور مماثلة صالحة للأكل، طازجة أو مبردة .	0706
		خضر أخر ، طازجة أو مبردة	0709
		خضر ( غير مطبوخة أو مطبوخة بالبخار أو مسلوقة فى الماء )، مجمدة .	0710
		خضر محفوظة مؤقتاً ( مثلاً ، بغــاز ثانى أوكســيد الكبريت أو فى ماء مملح أو مكبرت أو فى محاليل حفظ أخر ) ولكن غير صالحة بحالتها هذه للإستهلاك المباشر .	0711
		خضر مجففة، كاملة أو مقطعة أو مشرحة أو مكسرة أو مسحوقة ، ولكن غير محضرة بطريقة أخرى .	0712
5000	100	تمر طازج او مجفف	0804.10
1000	100	جوافة ، مانجو ومانجو ستـين	0804.50
200	100	فراولة	0810.10
100	100	بذور يانسون، يانسون صينى أو نجمى (جاذبة) ، شمر ، كزبرة ، كمون ، كراوية ؛ عرعر	0909
100	100	زنجبيل ، زعفران ، كركم ، زعتر ، وأوراق غار ( رند ) ، وكارى وبهارات وتوابل أخر .	0910
30000	100	أرز مقشور ( أرز أسمر )	1006.20
10000	50	أرز مضروب كلياً أو جزئياً ، وإن كان ممسوحاً أو ملمعاً	1006.30
500	100	فــول ســودانى ، غـير محمص أو مطبوخ بطريقة أخرى، وإن كان مقشوراً أو مكسراً	1202
2000	15 (*)	مصنوعات سكرية (بما فيها الشيكولاته البيضاء) لاتحتوى على الكاكاو .	1704
1000	15 (*)	شيكولاته ومحضرات غذائية أخر تحتوى على كاكاو .	1806
1000	15 (*)	عجائن غذائية، وإن كانت مطبوخة أو محشوة (باللحم أو بأية مادة أخرى) أومحضرة بطريقة أخرى	1902
1000	15 (*)	خبز وفطائر وكعك وبسكويت وغيرها من منتجات المخابز	1905
1000	15	خيار وقـثـاء وخيار صغير محبب	2001.10
500	15	فواكه وأثمــار قشــريــة وأجــزاء أخر من نباتات صالحة للأكل، محضرة أو محفـوظـة بطريقــة أخــرى	2008
500	15	عصـير فواكه (بما فيه سلافة العنـب) وعصير خضر، غير مختمر ولا مضاف إليه مشروبات روحية	2009
3000	15 (*)	خمائر حية فعالة	2102.10

(*) تشير الى أن هذه المنتجات معفاة من الرسم الجمركي المطبق على ا لمكون الصناعي وأن التخفيض الملحق بها يطبق علي الرسم الجمركي المفروض على المكون الزراعي.